Евреи и белорусы соседствовали на протяжении многих веков, и это неизбежно оказывало влияние на их языки общения. Идиш заимствовал белорусские термины для описания местных реалий, а белорусский - идишские выражения.

Специально для фестиваля мы подготовили увлекательные вопросы о взаимосвязи этих языков, интересных фразеологизмах и пословицах, а также о культурных особенностях белорусов и евреев. Во время решения заданий квиза вы увидите, как взаимодействовали две уникальные языковые традиции, и, может быть, даже вспомните поговорки, которыми говорили ваши прабабушки!

Участие с 8.12 до 15.12.
  • Алесь Астраух
    Даследчык яўрэйскай культуры, складальнік ідыш-беларускага слоўніка, мастак-рэстаўратар, выкладчык і экскурсавод.
  • Мария Каспина
    Кандидат филологических наук, специалист по еврейскому фольклору и этнографии.