Музыкальный подкаст «Rajsn-muzik: яўрэйскія макаранічныя спевы Беларусі» в партнерстве с Радио Плато
Подкаст-исследование, посвященный пересечению еврейских и белорусских музыкальных традиций: от народных песен до современного фьюжна. Какие песни два народа заимствовали друг у друга? Почему Брежнев стоит у истоков фольклорных исследований? И кто спел культовую «Я нарадзіўся тут» на идише? Авторы подкаста предлагают углубиться в эти интересные и малоизвестные темы, а также послушать, как звучат эти песни.
Гости подкаста: автор идишско-белорусского словаря, исследователь еврейской культуры Алесь Астраух и лидер группы Litvakus Зисл Слепович.
Tracklist:
01. Shlomo Nitzan - Bulbes
02. Рыўка Міркіна - Ich vel ajch rabejse dercejln a majse
03. Рыўка Міркіна - Ejfn barg unter barg
04. Litvakus - Chajka-žydoŭka – Žydoŭskaha
05. Алесь Астравух - Vos a glik tsu zeyn a id
06. Алесь Астравух - Письмо раввину Шнеерзону
07. Lubavitcher Chassidim feat. the Lubavitcher Boy's Choir and Orchestra - Napoleon's March
08. The Kensington Camerata - The Minsker Niggun
09. The Barry Sisters - Papirossen
10. Аляксей Жбанаў - Ля дарогі стаіць клён
11. Аляксандр Памідораў - Lomir Zich Iberbetn
12. Святлана Бень - У шэрым змроку
13. Zisl Slepovich - Kh'bin gebOyrn gevorn do
Гости подкаста: автор идишско-белорусского словаря, исследователь еврейской культуры Алесь Астраух и лидер группы Litvakus Зисл Слепович.
Tracklist:
01. Shlomo Nitzan - Bulbes
02. Рыўка Міркіна - Ich vel ajch rabejse dercejln a majse
03. Рыўка Міркіна - Ejfn barg unter barg
04. Litvakus - Chajka-žydoŭka – Žydoŭskaha
05. Алесь Астравух - Vos a glik tsu zeyn a id
06. Алесь Астравух - Письмо раввину Шнеерзону
07. Lubavitcher Chassidim feat. the Lubavitcher Boy's Choir and Orchestra - Napoleon's March
08. The Kensington Camerata - The Minsker Niggun
09. The Barry Sisters - Papirossen
10. Аляксей Жбанаў - Ля дарогі стаіць клён
11. Аляксандр Памідораў - Lomir Zich Iberbetn
12. Святлана Бень - У шэрым змроку
13. Zisl Slepovich - Kh'bin gebOyrn gevorn do
- Зісл СлеповічДаследчык яўрэйскай музыкі, клезмерскі, класічны, імправізацыйны музыкант-мультыінструменталіст, кампазітар, дырыжор і педагог; музыкант у рэзідэнцыі Відэаархіва Форчунафф пры Ельскім універсітэце, заснавальнік калектываў Litvakus і Zisl Slepovitch Trio.
- Алесь АстравухМастак-рэстаўратар, даследчык яўрэйскай культуры, складальнік ідыш-беларускага слоўніка, выкладчык і экскурсавод.
- Радио ПлатоRadio Plato – беларуская інтэрнэт-радыёстанцыя, а таксама пляцоўка для лакальнага музычнага кам'юніці. Фармат – свежыя рэлізы незалежных лэйблаў і артыстаў, класічныя нятленкі і свабодны флоў. Апроч гэтага, ладзяць вечарынкі і транслюць іх лайвам.
© Minsk, 2020